（舒伯特戏院 毕麦斯制作）
（《搞笑男孩》 哈姆雷特歌舞剧）
（开幕之夜）
-开幕之夜 -开幕之夜
开幕之夜
它是毕麦斯的最新作品
究竟会成功还是失败?
卡司正在做最后一次谢幕
观众出来了
大门打开了 他们走出来了
让我们听听他们的反应
他又来了…
毕麦斯又砸锅了
我们真不敢相信
你实在想不通
他怎么办到的?
它是城里最烂的舞台剧
我们坐在那里唉声叹气
哀嚎呻吟
不可否认
它是城里最烂的舞台剧
我们真想站起来嘘它
我们看过烂作品 但是这部最烂
毕麦斯又砸锅了
歌曲很难听 原著也很糟
他把莎士比亚搞砸 就像布思把林肯搞砸一样
这是专门为毕麦斯做的
（闭幕之夜）
我们没法提早走
（《搞笑男孩》 ,不怎么…）
真是一团乱
我们仍然很震惊
这个烂剧是谁做的?
那个低级下流的毕麦斯
真是不入流
（毕麦斯 剧场制作人）
哈啰?
毕先生?
有人在吗?
毕先生?
你是谁? 你来这里干嘛?
你要干什么?
跟我说话呀,哑巴,说话
你为什么不说话?
怕死了,讲不出话
好吧,我道歉
对不起,别紧张 冷静一下,跟我来
来吧…
来吧,往这边走,小心走
你看…
深呼吸
慢慢吐出来
-你是谁? -我是布里奥
我是惠犸事务所的会计师
-我来帮你作帐的 -是吗?听好
-是谁? -抱抱我…
“抱抱我”是我的支持者之一
我得见一位重要的投资人
行行好,到厕所去
-可是人家不想上厕所 -想想尼加拉大瀑布
马上来,甜心
抱抱我 抱抱我在哪里?
亲亲我,捏捏我
舔舔我,搞搞…
她在这里,抱抱我
真管用 当我一想到大瀑布…
-我就畅通无阻… -回去,不要出声
来了
哈啰,大美女
-抱抱我 -等我把门关上
你有带支票来吗?
老毕没有支票就不能作戏
拿去
不过,我们能先玩个游戏吗?
一个龌龊的小游戏
好吧,我性感的小野猫
我们要玩什么?
社交新秀和泥水匠?
-才不是 -不是
祭司和软骨舞者呢?
你喜欢的,让你筋骨柔软
我晓得
让我们来玩牛奶处女和屌马夫
我没有那个力气
-别担心,我会轻轻的 -好吧
哎哟…
这牛奶真浓 我永远到不了房子
你这个屌马夫
你能帮我吗?
当然了,我的牛奶皇后
我先拿你的牛奶
然后拿走你的贞操!
休想!
是的…
给我,屌哥!
等等,我还没喝咖啡呢
-别激动 -老天
把我送上月球 你这个禽兽
遵命,我亲爱的,星期四再来
星期四我送你上月球 我甚至会和你会合
但是,先把支票拿来
支票呢? 快把支票找出来
拿去
我照你说的 把支票付给剧名
-《现金》 -没错
那个剧名蛮奇怪的
《急冻奇侠》也很奇怪
星期四见吧
-再见 -再见…
是的…
你这个老不羞
我可以出来了吗?
-可以 -很抱歉我看到你…
-摸那个小老太婆 -“摸那个小老太婆”
谢了,圆滑先生
-可以帮你拿外套吗? -谢谢
你是会计师?
-是的,我是 -那就对自己负责!
你为什么盯着小老太婆的衣服? 你变态吗?
我知道你在想什么
你竟敢凭空指控我
-毕先生,我没有指控… -闭嘴!
我只是自说自话
-你知道我以前是谁吗? -知道,你是毕麦斯…
-百老汇之王 -不,我是毕麦…没错
-没错 -毕先生…
请不要误会
-不过你不只是龌龊的老头 -谢谢
你也是伟大的百老汇制作人
我有一点你应该知道
在我小时候…
我曾经看过《毕虎1942》
-喔, 《毕虎》… -没错
票根我还留着
-哇 -可不是
之后我就有个秘密的渴望
想成为百老汇的制作人
秘密的渴望?
-小伙子,给你一个建议 -请说
保守你的“秘密” 做好帐目就好
上层抽屉,左边
老天爷
你看看
真是够了! 就是要拿出来炫耀,是不是?
毕先生,我能跟你讲一分钟话吗?
-一分钟? -是的
-就一分钟? -是的
-好吧 -我瞄了你的帐簿
-快点,你还剩五十八秒 -我注意到在第…栏
-你要计时吗? -时间就是金钱
我看了你的帐簿 注意到“收款”栏
-里面的数字凑不起来 -四十八秒,赶快
-你的数字有问题 -二十八秒,时间快到了
-滴滴答答 -我不能…
-十五秒 -我不能…我做不来
-在这种情况我做不来 -五、四、三、二、一
你让我非常紧张
那是什么,手帕吗?
这个?没什么
如果没什么 为什么我不能看?
毯子,我的蓝毯子!
把我的蓝毯子还我!
把毯子还给我
还我…
拿去
别慌,别慌…
我…
我很抱歉
只是我不让人碰我的蓝毯子
没什么要紧 只是轻微的强迫症
我可以应付的
我从婴儿时就有它了 让我感到很安慰
我要躺一下
他们都来了…
他们怎么找到我的?
嘿,小伙子
你看看
我能帮什么忙?
-哪里不对劲了? -你要跳到我头上
-什么? -你要跳到我头上
我知道你要跳上来 把我像虫一样压扁
-老天 -拜托不要跳到我头上!
我才不会跳到你头上!
把持自己!停止!
镇定!
别碰我!
-现在又怎么了? -我的歇斯底里发作了
我停不下来
我看得出来 好吧,冷静下来
我来了,别激动
我湿了!
我歇斯底里 而且湿成一片!
我好痛
我又湿又痛
而且还在歇斯底里
好吧,我能怎么办? 你也让我歇斯底里了
走开,你吓到我了
-你太靠近了 -我吓到你了?
别再碰我…过去! 坐下
我坐着了
你看起来还是很生气
抱歉,这样呢?
谁是我的小会计?
你是我的小会计吗?
-你是我的小会计吗? -是的
你是
谢谢你微笑 这样好多了
你知道俗话说
“你微笑,世界也对你微笑”
这个人应该穿上约束衣
-你好一点了吗? -好多了,谢谢
-很好 -我可以跟你说话吗?
可以,米施金王子 我可以如何效劳?
现在不是轻浮的时候
我在你上一出戏《搞笑男孩》
发现一个严重的帐目错误
-哪里?什么? -根据赞助人名单
你募到十万元 可是你的戏只花了九万八
有两千元下落不明
我去洗了土耳其浴 谁在乎?
那出戏票票房惨败 小布,帮帮忙
把小数点移动一下 你是会计,办得到的
你属于高尚的行业 你的头衔有“计算”这个字
-那是作弊 -才不是
那是慈善
小布
你看到这个别针吗?
它以前镶了一个 跟你眼珠一样大的珠宝
我曾经穿意大利手制皮鞋 五百元的西装
现在看看我
我的皮带是厚纸板做的
小布,你得救救我
我向你求救
不要让我坐牢
帮帮我
好吧,我会办的
-真的? -真的,我会办
两千元没有多少
我可以把它藏在某个地方
反正国税局对于一出烂戏 也没什么兴趣
很好,这样想就对了
你想办法吧 我要小睡一下
让我们看看
如果把这些扣除额加起来
三进位,除以四
真惊人
真是惊人
可是如果情况正确
一个制作人做烂戏
反而比做好戏更有赚头
是很有可能 如果他确定一出戏会惨败
就能大捞一票
-是吗? -是什么?
-你刚刚的话,继续说 -我说了什么?
你说一个制作人…
做烂戏会比做好戏更有赚头
对,这很有可能
你光这样说 却提到怎么做
那完全是会计上的创意
假设你是个不诚实的人
尽管假设吧
当你制作上一出戏 《搞笑男孩》时
你募到的钱比需要的多两千
如果你募到一百万
然后推出十万元的烂戏 剩下的钱收进口袋
-如果我的戏很红呢? -那你就要坐牢
不是卖出百分之百的戏
你反而会卖出 超过百分之一千
如果戏很红 就无法付清赞助人的钱
-懂吗? -懂
为了使我们的计谋成功 必须保证戏够烂
“我们的计谋”是什么?
什么计谋?
你的计谋 你这个该死的小天才
我没有计谋 只是提出学术上的会计理论
-那只是一个想法 -小布…
世界就是靠这种思想转动的
你还不明白吗?亲爱的小布
再简单不过了
第一步 我们找出最烂的剧本
第二步 我们聘请最烂的导演
-第三步,我去募两百万 -两百万?
一百万给你,一百万给我 外面的小老太婆多得很
第四步,我们请纽约最烂的演员 在百老汇开演
在你说到第五步前 我们在百老汇闭幕
带着两百万去里约热内卢
里约?办不到的
你真没信心
情势险恶时 路易斯对克拉克怎么说?
攀登埃佛勒斯峰时
爱德蒙爵士对藤辛怎么说?
横越德拉瓦时
华盛顿对他的军队怎么说?
你应该很清楚
他们怎么说的?
我们办得到
你和我,我们办得到
我们办得到
我们可以让梦想成真
你想要的一切
都在等着你
只戴珍珠的美女
抚摸你,脱你衣 让你神魂颠倒
不
小布,等等
听我说完,你想一想嘛
停!
我们办得到…
现在不是退缩的时刻
我们办得到 你不会后悔
向小职位说再见
嗨,制作人 是的,制作人
我说的是你 让我们疯狂吧
我们办得到…
我知道它会成功
小布,你怎么说?
我怎么说?
终于有机会成为 百老汇制作人
我怎么说?
终于有机会让美梦成真
我怎么说?…
我要这么说
我办不到
那不是我的作风
我是输家,我是懦夫
我胆小如鼠 你看不出来吗?
说到追求女人
我缺乏几样技巧
只戴珍珠的美女
追逐我,拥抱我 我会心脏病发作
你这个胆小悲惨的可怜虫
你不想变成蝴蝶吗?
你不想展翅高飞吗?
不想!
-去哪里? -中央公园
我得喘口气
-我们办得到 -毕先生,请不要再唱了
你误会我了 我要说拜拜
我没有你想的坚强
毕先生,看看我 我不是骗子
-喝香槟,不是姜汁汽水 -我是个蠢蛋
-里奥,你不明白吗? -我办不到
你看到里约,我看到监狱
司机,停车
车钱
-我们办得到 -我办不到
-我们办得到 -我就是…办不到
因为我知道会失败
失败?怎么可能? 你只需要一点勇气
小布,你就像个…
你就像个…
你像等待一飞冲天的喷泉
-我是喷泉? -没错
你还不明白吗? 你比自己想得还要多
毕先生,恐怕你判断错误
你把我想成有骨气的人
我要回惠犸事务所了
-再也不见! -小布,等等
考虑一下吧 这时候你叫不到车的,小布
上帝,敬爱的上帝啊
我要那笔钱啦
（惠犸事务所）
郁卒,郁卒
非…常郁卒
郁卒,郁卒
郁卒…到不行
小布!
你死到哪儿去了?
你迟到六分钟 我们是会计事务所
不是乡村俱乐部 你不能说来就来,说走就走
-是的,马先生 -记住,你是无名小卒
区区一个公设会计师
我可是认证会计师
这个阶级你休想达到
是的,马先生 谢谢你和我说话
不客气
你们在发什么呆?
没看过一个人丢脸的样子吗?
回去工作,统统!
郁卒,郁卒
郁卒…到不行
我一辈子献身会计
-跟数字为伍 -郁卒
我的人生算什么?
-算一算,没多少 -郁卒
我的灵魂深处 有个秘密的渴望
它让我的心灵着火
看看我的沦落
（布里奥制作）
我想成为制作人
在百老汇推出热门好戏
我想成为制作人 天天在萨迪吃午餐
我想成为制作人
戴着高帽,拿根手杖
我想成为制作人 歌舞女郎为我疯狂
我想成为制作人
睡到日上三杆才起床
我想成为制作人 说“你、你、你…”
不是你
我想成为制作人
开幕之夜穿上礼服
我想成为制作人
看到我的名字 在霓虹灯闪烁
（布里奥）
他想成为制作人
推出百老汇当红好戏
他想成为制作人
荷包满满
他想成为制作人
把我们的脸颊捏到哭
是的
他想成为制作人 有一张卡司大沙发
（布里奥制作）
-我想要 -他想要
我想成为全世界…
最伟大、最耀眼的制作人
他要和公爵夫妇一起吃饭
我一定要当制作人
喝香槟喝到吐
-喝香槟直到吐 -我想成为制作人
让大家看看我的才能
我要推出迷人的好戏
在温契尔专栏看我的名字
我想成为制作人
-因为它跟我完全不同 -郁卒
郁卒
-我想成为制作人 -非常非常郁卒
-郁卒 -我想成为制作人…
等一等,停手
等等
我在这里干嘛? 毕先生说得没错
我比自己想得多得多
让世界停止,我要来了!
这里怎么搞的?
我闻到自尊的臭味吗?
小布,你在做什么?
你已经用完厕所时间了
我不要去厕所 我要进军娱乐界
马先生,我告诉你 我辞职不干了!
你说得没错,你是认证会计师
-认证的大混蛋! -耶!
这是我的遮阳板
我的二号铅笔
还有我的辞呈!
我要成为制作人
他要成为制作人
-小心啦,百老汇 -小心了,百老汇
因为我来了
毕先生…
我回来了! 我改变主意了
喔,你真行
-你和谁说话? -只是一个老朋友
-怎么了? -只是这…
当我说我害怕进监牢
却没发现我已在监牢里了
我一辈子都在数别人的钱
我比这些人聪明
比这些人好
布里奥何时得到自己的一份?
布里奥何时才能出头? 我要…我要…
我要电影里看过的一切
你会得到的,因为…
-我们办得到 -我要成为制作人
向愁云惨雾说再见
-透过你的聪明我的才智 -我要成为制作人
-我们将一鸣惊人 -我们将一鸣惊人
-我们办得到 -我们办得到
我的每一出戏都砸锅
-我们注定 -我们注定
-成为最佳拍档 -成为最佳拍档
-我们是老毕和小布 -我们是老毕和小布
喔,麦斯
放弃吧 我看不下去了
-一个人能看多少剧本? -别再抱怨了
我们得找到最烂的剧本
-我已经看了一整晚 -谁在乎?
你想当制作人,就得继续看
这里有一个
第一幕第一景
有天早上贵格山姆森醒来发现
自己变成一只大蟑螂
不行,太好了
“可是你怎能看到我? 玻璃起雾了”
等等,我以前读过这个
我以前读过,它叫什么?
《起雾的玻璃》
老毕,我看的是 昨晚读过的剧本
我不能再看了
算了,我们找不到的
我们会找到
里奥,看一看,闻一闻
摸一摸,亲一亲
它是大宝藏
-什么?你找到烂剧本了? -烂剧本
让我们别说得那么难听
这是大灾难
肯定会冒犯所有种族和宗教
一定会提早谢幕的剧本
-让我看看 -拿去
《希特勒之春》
与伊娃与阿道夫 在贝希特斯加登嬉戏
老天爷
说“老天”没错
它是写给希特勒的情书
-老毕,这个演不了一星期的 -一星期?你开玩笑
在第四页就演不下去了
作者是谁?
“李法兰,纽约州纽约市 珍街61号”
李法兰,珍街61号
让我们取得 剧本的百老汇版权
即使我们要付钱给他
-快点 -这顶帽子
我可以戴吗?
-不行 -为什么?
因为那是百老汇制作人的帽子
在你成为百老汇制作人之前
你不能戴
而且你要等到…
我在百老汇做了一出戏
可是我很快会戴上那顶帽子
因为我们会成为制作人
制作百老汇的大烂戏
我的小乖乖
让我把你带到这里
我们有活要干
希达,我写了一个重要讯息
一定要传给施恩尼
西圣地牙哥大道29号
阿根廷布宜诺斯艾利斯
AQAP
越快越好
很好
飞吧,希达,飞吧
希达,你要去哪里?
阿根廷是那一边
好吧,吃饭了
（禁上屋顶）
好吃…全吃进胜里
我想应该就是这个人
他戴了德国头盔,穿着皮短裤
我知道,别注意它们
向前看 记住,我们需要那个剧本
李法兰?
我没参加过纳粹党
我只是奉命行事
我和战争毫无关系
我甚至不知道有打仗
我们住在大后方
瑞士那一边
我们只听过瑞士的高山歌
-你们是谁? -别紧张
李先生 我们不是政府的人
我们是制作人 老毕和小布
-想和你谈谈你的剧本 -我的剧本?
你是说某某人的…
-春天? -是的
-它怎么了? -我们很喜欢
-我们认为它是杰作 -我们想把它搬上百老汇
百老汇!真高兴
梦想成真了,真不敢相信
-我一定要告诉我的鸟 -告诉你的鸟
奥图、柏沙、海地、渥夫冈
阿道夫
你们听到了吗?
我们终于要洗刷元首的罪名了
百老汇!
很多人都不知道
-元首其实很会跳舞 -真的吗?
-我们不知道这一点 -的确不知道
因为你们被BBC耍了
肮脏的英国谎言
他们说过邱吉尔的坏话吗?
邱吉尔!
他的雪茄、白兰地和烂划像
烂死了!
希特勒
有一位油漆师傅
可以在一下午漆完整间房子
两层漆
是的…
他当然能了,李先生
那正是我们想把你的剧本 搬上舞台的原因
让世人看到真正的希特勒 你热爱的希特勒
你认识的希特勒 心里有歌的希特勒
李法兰,在这里签名
让你的梦想成真
-不行 -那是否定的意思
你们必须证明 你们相信我所相信的
跟我一起唱歌跳舞 元首最喜欢的小调
“日安跳蹦”
我晓得
-“日安跳蹦” ? -“日安跳蹦”
我绝不会唱元首最喜欢的…
真高兴…
-歌 -闭嘴,他几乎要签名了
好,先把裤子卷起来
-卷起来? -卷起来
-别害羞,把腿露出来 -好吧
-很好 -很好
-E调? -还有别的吗?
日安跳跳 日安蹦蹦
喔,男孩
日安拍拍 日安打打
亲爱的,真高兴
我们吃喝玩乐
直到我们烂醉如泥
-各位 -日安跳跳
日安拍拍
日安,我的小亲亲
所以我们跳跳,我们蹦蹦
我们喝酒 直到高兴为止
你们会摇摆吗?
我们会摇摆
跟我做
很好
随你怎么说
这个很难喔
喔,跳蹦 好久没这样了
算是纳粹的土风舞
各位先生,你们可以制作我的戏了
好极了…
这里
但是你们要发齐格飞誓言
齐格飞誓言? 那是什么?
永远效忠我们敬爱的元首
绝对不…
没有发过那个誓
一个给我 一个给你,一个给你
绝对不…没有戴过这个 真谢谢
-不客气 -颜色很漂亮
可以翻面的
-没错 -麦斯
我们不该淌这趟混水的
我想我们陷得太深了
太深?这还不够看
等到太深时我再告诉你
好了
你们要伸出右手食指
跟我一起念
我庄严宣誓
-我庄严宣誓 -我庄严宣誓
服从神圣的齐格飞誓言
-服从神圣的齐格飞誓言 -服从神圣的齐格飞誓言
-还有 -还有
还有
绝不…
-绝不… -绝不…
污蔑阿道夫伊利沙白希特勒的名声
-绝不污蔑… -绝不污蔑…
-伊利沙白? -伊利沙白?
这是他的中名
没有多少人知道
元首是英国女王的后裔
是吗?
是的
-阿道夫伊利沙白希特勒 -阿道夫伊利沙白希特勒
-很好,我可以签约了 -太好了
签在虚线这里
好了,你不会后悔的
李先生,谢谢你
谢谢
让它去
等等
我忘了告诉你们
打破齐格飞誓言的惩罚
是“素亡”
素亡?
它跟死亡有关系吗?
是的
很遗憾,别担心
我们会以果馅饼 摆平这些细节的
再见,大个儿 我们走了
我们被困住了
好了
来吃中饭吧
真是好人
百老汇
自从我们攻陷波兰后 我从来没这么高兴过
喂,这里是知名剧场导演迪罗杰
上东城优雅住宅的客厅
六月一个周二的晴朗午后
是谁打来的?
听着,你这变装皇后
他喝醉了,算你走运
-别再打来了 -是谁?
打错了
你好
嗨
我是毕麦斯 这是我的同事,布先生
我们和知名的剧场导演
-迪罗杰有约 -是的,请进
-请进 -谢谢
我是吉卡门
迪先生的同居助理
他在等你们
可以拿你的帽子、外套 和万字臂章吗?
这个,我们…
我们刚从大集会过来 每个人都戴了一个
-你没告诉我戴着这个? -我没注意到
-你要我向前看,记得吗? -好吧,别吵嘴了
罗杰
有客人来了
罗杰来了
-麦斯,他穿着洋装耶 -没错
罗杰,真高兴再看到你
是老毕和小布先生吧?
别管双关语!
-什么双关语? -闭嘴,他自认很机智
罗杰,你看起来真漂亮
麦斯,我们很喜欢《搞笑男孩》
崇拜死了
生还是死 你对我很重要
-精采到家 -好极了
你的布先生在盯着我的礼服
-我只是… -我应该解释一下
今晚我要去编舞家舞会 要颁最佳服装奖
-我们总是赢 -今年就说不准了
我应该扮成 安娜斯塔西亚女爵士
可是看起来更像克莱斯勒大厦
依我之见,少了假发 你的打扮就不完整
那么你何不去拿…
西方坏女巫
如果你的用意是
一箭射穿我的心脏
你正中红心了!
罗杰,那栋大楼就是你
我知道今早才寄给你
但是你看了《希特勒之春》吗?
看了?我把它吞了
我认为它精采极了
它是很重要的作品 充满历史的宝藏
例如我本来不知道第三帝国
指的是德国
可不是嘛,那你会导吗?
导?当然不会了 那不是我的料
二次大战? 太黑暗,太消沉了
剧场很不迷消沉的戏
很难在百老汇卖票
表演应该更漂亮 表演应该更机智
表演应该更
什么字来着?
-愉快? -正是
不管舞台上搬演什么戏
都要轻松、鲜明、愉快
管它是么谋杀还是愤怒
不要抱怨让人厌 保持愉快
人们看戏时要发笑
他们最不想看人呻吟
圆满的结局会振作你的戏
如果伊底帕斯王和老妈在一起
就不会轰动了
-让它愉快 -让它愉快
可不是
罗杰,我们答应你
把《希特勒之春》 导成多“愉快”都可以
来吧,帮我们导戏
很抱歉,那不是我的材料
可是,为了公平起见
我会问问制作班底的意见
你的制作班底,他们是谁?
他们都住在这里
大伙儿 过来跟老毕和小布打招呼
这是我的舞台设计,布莱恩
哈啰
让它疯狂、让它高兴、让它愉快
-这是我的服装设计,凯文 -哈啰
让它快乐、让它迅速、让它愉快
我们聪明、有创意 我们的任务…
是让迪先生一切完美
史考特,我的舞蹈指导
你们好
最后一个
我的灯光设计 马雪莉
让它愉快…
让它愉快
他们都刚看了《希特勒之春》 你们觉得如何?
-它需要魅力 -还有耀眼
-它需要剧情 -还有咪咪
里奥,我们快失去他们了
赶快对罗杰说好话 我想他喜欢你
-可是,麦斯 -快去,这是娱乐界
迪罗杰先生
罗杰,我觉得你的礼服很漂亮
谢谢你,布先生
里奥
你擦的是什么迷人的古龙水?
我没擦古龙水
你是说那是你的味道?
老天
如果我能把你装进瓶子 每天都会把你擦在胳肢窝上
麦斯,我们根本不该开始的
-我们陷得太深了 -太深?这还不够看
等到太深时我再告诉你
规矩是
搬演一出戏
让它搞笑、让它阳光
让它愉快
-我们该怎么办? -放轻松,看好
罗杰,我…
我认为《希特勒之春》 会是你的大好机会
到目前为止,你总是和…
恕我无礼,轻浮的音乐剧挂勾
没错,我总是觉得
我把生命虚掷在 愚蠢的娱乐上
穿着庸俗的歌舞女郎
二、三、踢、转… 踢、转
-罗杰 -够让你呕吐了
可是很抱歉 我不能导这出戏
-为什么?想想别人的尊敬 -不行
-想想声名威望 -不行
想想东尼奖
东尼,东尼…
-怎么了? -他还好吗?
-他中风了 -什么?
-老天 -终于看到了
做大事的机会来了
迪罗杰制作历史剧
第二幕必须重写
他们打输了? 那样太悲观了
迪罗杰制作历史剧
可是也许…
是个狂想,但也许会管用
我
看到
一排
美女
个个玲珑剔透 穿着精锐部队的制服
穿着皮靴,系着皮鞭
-很冒险的性虐待 -太好了
我看到德国士兵 在法国跳舞
由穿着紧身裤的合唱团男孩扮演
等等,还有更多
他们会打赢
他们的舞蹈大胆前卫
转转踢转 一、二、三,踢转
让它活泼,让它漂亮,让它…
那真是太聪明了
我和小布一致认为
全世界只有你一人
才能导好《希特勒之春》
-拜托导演好吗? -拜托
等等 这是一个重大决定
可能会影响我的一生
我必须好好想想 我会导
沙布,香槟
如果你希望最后他们会庆祝
就要让它愉快,保持愉快…
无论是哈姆雷特、奥赛罗 还是李尔王
就要让它愉快,保持愉快…
喜剧很喜悦 让我们欢喜
戏剧很恼人 破坏我们的夜晚
所以远离史特林堡和易卜生
-我会签 -签
-签
签吧
罗杰伊利沙白迪
让它愉快
-康加舞 -大伙儿
规矩是
搬演一出戏 要让它愉快
让它愉快
停止
让它愉快
最烂剧本的 百老汇独家版权
以及最差劲导演的签名合约
我们的生意开办了
这是何等的生意啊
我在同一天 发了齐格飞誓言
和警察、水手
还有印地安人跳康加舞
算了
百老汇制作人真不好当
可是我们办到了 好搭档
我们绝对不会有嫌隙
绝对不会有,麦斯
-进来 -进来
老毕和小布?
-什么? -抱歉
我是瑞典人
今天选角吗?
-选觉?… -选觉?
-选角! -选角
不,小姐 我们今天不选角
我们甚至不知道何时排演
我们今天刚开始选角
-我们在选角? -是的,我们在选角
如果你不介意 我希望有生之年
能看到那张沙发 坐个85岁以下的人
你的姓名是什么?
我叫乌拉英嘉…
杭森班森阳森塔哈史文生
等等,你叫什么名字?
那是我的名字
你想听我的姓吗?
我们没那个时间 我们就叫你乌拉
乌拉,你会什么吗?
-乌拉会唱歌跳舞 -是吗?
-你想让乌拉试镜吗? -不,小姐
-不必… -是的,必须
必须
在整间办公室试镜
-你要唱什么? -嗯…
昨天我从白色大轿车走出来
一个疯子从窗户大叫
引发我的感写了这首歌
当你有好货
就大肆炫耀
趾高气昂,昂首阔步
人家说谦虚是美德
可是在剧场 谦虚会伤你
当你有好货
就大肆炫耀
展示你的资产 让他们知道你的骄傲
你必须宣扬自己的优点
抬头挺胸
当你有好货 就大声嚷嚷
现在乌拉要跳舞
当你有好货
就现出来
把你的隐藏珠宝摆出来
小提琴家喜欢拉E弦
可是观众爱看G弦丁字裤
当你有好货
就现出来
让世界知道你是什么货色
人要衣装 女孩只要一身古铜色
当你有好货 就秀出来
-记得乌拉何时跳舞吗? -记得
乌拉再跳一次
我小时候在瑞典
我妈妈给我这个建议
如果你天生丽质
就全部现出来 不要犹豫
现在乌拉要唱…
不要犹豫
当你有好货
就和人分享
让别人大饱眼福
人家说拘谨是好事
可是歌舞女郎都知道 拘谨会坏事
当你有好货
就给出去
不要自私,全部给光
不要害羞 大胆又俏丽
让男孩看你赤身裸体
当你有好货
如果你有好货
一旦你有好货
就大喊…
万岁
好啦
你们喜欢吗?
喜欢…喜欢?
亲爱的 虽然我们坐着
可是我们给你“起立”致敬
她入选了
等等,我们甚至不知道 她要演哪个角色
失陪一下好吗?
胡扯,小布
我样样都得教你吗?
制作人的女友总是可以参一脚
可是我们甚至不知道 何时开始排演
又怎样? 我们不是制作人吗?
在她开始排戏之前 可以先帮我们工作
因为我们需要… 我们值得有一个…
抢眼的瑞典秘书兼柜台小姐
可是不会讲英文的秘书? 别人会怎么说?
他们会说
把工作给她,好吗?
等一下就好,小姐
我们可能有份工作给你
其实可能有好几份
开始排戏之前
我们可以让你先做秘书兼柜台小姐
秘书兼柜台小姐?
好耶
我做得来
接电话
老毕和小布
机灵得很
你被录取了
如果他这么说,我没有…
秘书兼柜台小姐
也许你也可以打扫一下
打扫一下?
这些字真好笑 什么叫打扫一下?
-就是清扫 -弄整齐
-喔,乌拉会打扫… -很好
你早上几点可以到?
邬拉每天早上五点起床
五点到七点作运动
七点到八点洗澡
八点到九点吃瑞典早餐
吃各种鲱鱼
九点到十一点 练习唱歌和跳舞
十一点乌拉想做爱
我要几点来?
-十一点 -十一点
很好,乌拉十一点来
乌拉十一点来
天佑美国
天佑瑞典
麦斯,她真棒
我见过最漂亮的女孩
我从来没有这种感觉
就像火山在体内爆发
就像热岩浆越升越高
那是什么,麦斯?
那是什么?
那叫勃起,或是虐疾
可是别担心 现在什么都有疫苗
过来,我让你看样东西
-你看到什么? -什么也没有
正是如此 是我们现在拿到大烂戏
就要想办法把两百万 装进保险柜
两百万? 我们要出多少?
小布
百老汇制作人 有两条金科玉律
第一,绝对不把自己的钱 投进戏里
第二呢?
绝对不把自己的钱投进戏里!
-懂吗? -懂